Définition

1. Nom masculin:
   • Académicien : Membre titulaire d'une académie prestigieuse, notamment de l'Académie des Sciences ou de l'Académie des Sciences Sociales. Ce titre reconnaît des contributions exceptionnelles dans un domaine scientifique ou intellectuel.
   • Membre d'une institution savante : Personne élue au sein d'une société savante ou d'un institut de recherche de haut niveau en raison de son expertise et de ses réalisations.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy là viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia. (Il est académicien de l'Académie Nationale des Sciences.)
  • Danh sách các viện sĩ mới được công bố hôm qua. (La liste des nouveaux académiciens a été publiée hier.)
  • Viện sĩ Nguyễn Văn Hiệu là một nhà vật lý nổi tiếng. (L'académicien Nguyễn Văn Hiệu est un physicien célèbre.)

Utilisation avancée

• "viện sĩ thông tấn" : Membre correspondant d'une académie. C'est un titre honorifique décerné à un savant qui n'est pas membre résident mais dont les travaux sont reconnus par l'institution.
  • Bà được bầu làm viện sĩ thông tấn của Viện Hàn lâm. (Elle a été élue membre correspondant de l'Académie.)

Variantes et mots apparentés

• Viện Hàn lâm (nom féminin) : Académie (institution).

  • Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam. (L'Académie des Sciences et des Technologies du Vietnam.)

• Viện sĩ danh dự (nom masculin) : Membre honoraire d'une académie.

  • Ông được phong làm viện sĩ danh dự vì những đóng góp to lớn. (Il a été nommé membre honoraire pour ses contributions majeures.)

Synonymes

• Académicien : Membre d'une académie (le synonyme le plus direct).
• Savant émérite : Scientifique ou érudit de grand renom.

Expressions idiomatiques

• Được phong viện sĩ : Être nommé académicien (souligne l'honneur et la reconnaissance officielle).
  • Sau nhiều năm nghiên cứu, ông ấy đã được phong viện sĩ. (Après de nombreuses années de recherche, il a été nommé académicien.)

1. académicien
   • viện sĩ thông tấn
     membre correspondant d'une académie